Cómo actualizar las traducciones en WordPress – temas /plugins /núcleo

En este post te voy a explicar cómo actualizar las traducciones de WordPress.

Es decir, actualizar las traducciones del núcleo de WordPress, plugins y temas.

Actualizar las traducciones puede servirte para que aparezcan en español algunos elementos de la parte pública de la página web que te aparecen en inglés porque aún no han sido traducidos.

ACCEDE A TODOS MIS CURSOS ONLINE POR SOLO 10€/MES

VER CURSOS

▷LLÉVATE EL CURSO WORDPRESS Y DIVI GRATIS

Aprende a crear una página web con Wordpress y Divi

22 vídeos gratis

Email

Consentimiento

• Acepto la política de Privacidad

Vé a tu buzón de correo y confirma la suscripción. Si no encuentras el correo de confirmación mira en la carpeta de SPAM.

*** RESPONSABLE: Joaquín Barberá Aledo (servidor) | *** FINALIDAD: enviarte mis nuevos contenidos y lo que vea que puede interesarte (Nada de SPAM) | *** LEGITIMACIÓN: tu consentimiento (que estás de acuerdo) | DESTINATARIOS: los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de MailChimp (proveedor de email marketing de horizonweb.es) fuera de la UE en EEUU. MailChimp está acogido al acuerdo EU-US Privacy Shield, aprobado por el Comité Europeo de Protección de Datos. | *** DERECHOS: por supuesto tienes derecho, entre otros, a acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos.

¿Por qué actualizar las traducciones de núcleo WordPress, temas y plugins?

Los desarrolladores van realizando modificaciones o ampliaciones de las traducciones de plugins, temas y núcleo de WordPress.

Es posible que te haya ocurrido alguna vez que con un determinado tema o plugin de wordpress te aparezca en el front office casi todo traducido al español, pero que haya algún elemento que aparezca en inglés. Si hay alguna actualización pendiente de ese tema o plugin podría solucionarse si el desarrollador ha incluido esa traducción.

¿Se actualizan automáticamente las traducciones de WordPress?

Cuando realizas la actualización de algún plugin, tema o núcleo de WordPress también se suelen actualizar las traducciones de ese elemento que estás actualizando.

Pero, pueden quedar otros elementos que tienen pendiente una actualización de traducción pero no una actualización propiamente dicha del elemento.

¿Cómo se actualizan las traducciones en WordPress?

Para ejecutar las actualizaciones pendientes de traducciones en WordPress has de ir como para cualquier otra actualización al panel de administración de WordPress y después a: “Escritorio > Actualizaciones”

A continuación baja al final de la página y verás un apartado denominado: “Traducciones”.

Existen dos posibles opciones:

1.- Opción 1: “Tus traducciones están actualizadas”. Si te aparece este texto quiere decir que no tienes actualizaciones de traducciones pendientes.

2.- Opción 2: “Hay nuevas traducciones disponibles”. En este caso, puedes hacer clic en el botón “Actualizar las traducciones” para comenzar el proceso.

En el proceso de actualización te aparecerán todos los elementos que se han traducido y a qué idiomas se han traducido.

En la siguiente captura puedes ver cómo se han realizado en el ejemplo actualizaciones del núcleo de WordPress y de el plugin Woocommerce